【秘密後院·江湖邊】之深
三秋——『秘密後院』茂名
2009/06/30 11:09 | by
by 小匡
2009年舊歷新年剛過，當錄音師park繼續在為【江湖邊】做後期，當設計師芊兄完善出【江湖邊】的第一份設計稿，作為音樂主體的後院諸子卻從“江湖邊”完全地抽身出來，開始了另外一個階段的歌唱——將李叔同先生出家前所編創的樂歌做一次力所能及的，後院式的梳理與重新演繹。
李叔同，二十文章驚海內；出家后号弘一，世稱弘一法师。在他的樂歌里有中國舊體詩詞在大眾視線里瀕臨絕境式的最后一次閃亮，也有對“西為中用”一詞身體力行而入化境的示范。
一言蔽之“思无邪”的中國舊體詩詞，在離道失德人心不古的今天是不是只是一種格律文體如此簡單？而被各種私心貪欲所蒙蔽曲解的“西為中用”與“唯西是崇、逢洋必尊”究竟又還有多大區別？
吾輩炎黃，生死于斯，每顧念辛翁詞云：吾儕心事，古今長在，高山流水。遂有愴然之感。
天長地久，昔人往矣；雨雪霏霏，今我已矣。流離失所，又豈只在一身一地的得失？望帝春心，杜鵑啼血，不如歸去者，故山而已。身逢末法，道阻白陽，拜金崇物的今天，所謂“故山”二字，只怕也就不只是安頓一己軀體如此簡單。音樂，或許也可以經由某些烙印著傳統氣脈的典型符號，而帶領聽者隨著這條“古今長在”的氣脈進行一種精神上的認祖歸宗吧！執古之道，以御今之有。在祖宗先賢們用傳統文字搭建起來的中國文字之美里，用音符重拾人類遺棄已久的純善樸素的心靈。如此，則聲音怕也就有了一分“重拾舊山河“的信愿之力！
重新梳理演繹李叔同先生樂歌，是後院正在進行的一項純自發性，且無關任何名聞利養的事情。這次深圳紅糖罐的現場，後院將呈現其中三首給大家。正式“小唱李叔同先生樂歌”的演出，將在2009年年底以【一鉤新月天如水】的名字做完整呈現。
這是一次基于中國傳統文字之美，并由傳統文字經營而來的心內世界的傳承。所以我們特別在演出前把將要唱的這三首歌詞貼出來，以供對李叔同先生的樂歌還沒有多少了解的朋友們參閱。
希望大家會喜歡！
謝謝！
【忆儿时】
词：李叔同
曲：威廉•S•海斯
春去秋来，
岁月如流，
游子伤飘泊。
回忆儿时，
家居嬉戏，
光景宛如昨。
茅屋三椽，
老梅一树，
树底迷藏捉。
高枝啼鸟，
小川游鱼，
曾把闲情托。
儿时欢乐，斯乐不可作。
儿时欢乐，斯乐不可作。
【梦】
词：李叔同
曲：斯蒂芬•C•福斯特
哀游子茕茕其无依兮，在天之涯。
惟长夜漫漫而独寐兮，时恍惚以魂驰。
萝偃卧摇篮以啼笑兮，似婴儿时。
母食我甘酪與粉饵兮，父衣我以彩衣。
月落乌啼，梦影依稀，往事知不知？
汩半生哀乐之长逝兮。感亲之恩其永垂。
哀游子怆怆而自怜兮，吊形影悲。
惟长夜漫漫而独寐兮，时恍惚以魂驰。
梦挥泪出门辞父母兮，叹生别离。
父语我眠食宜珍重兮，母语我以早归。
月落乌啼，梦影依稀，往事知不知？
汩半生哀乐之长逝兮，感亲之恩其永垂。
【归燕】
词曲：李叔同
几日东风过寒食，
秋来花事已阑珊
疏林寂寂双燕飞，
低徊软语语呢喃。
呢喃呢喃。
雕梁春去梦如烟
绿芜庭院罢歌弦，
乌衣门巷捐秋扇。
树杪斜阳淡欲眠，
天涯芳草离亭晚。
不如归去归故山
故山隐约苍漫漫。
呢喃呢喃，
不知归去归故山。
2009年舊歷新年剛過，當錄音師park繼續在為【江湖邊】做後期，當設計師芊兄完善出【江湖邊】的第一份設計稿，作為音樂主體的後院諸子卻從“江湖邊”完全地抽身出來，開始了另外一個階段的歌唱——將李叔同先生出家前所編創的樂歌做一次力所能及的，後院式的梳理與重新演繹。
李叔同，二十文章驚海內；出家后号弘一，世稱弘一法师。在他的樂歌里有中國舊體詩詞在大眾視線里瀕臨絕境式的最后一次閃亮，也有對“西為中用”一詞身體力行而入化境的示范。
一言蔽之“思无邪”的中國舊體詩詞，在離道失德人心不古的今天是不是只是一種格律文體如此簡單？而被各種私心貪欲所蒙蔽曲解的“西為中用”與“唯西是崇、逢洋必尊”究竟又還有多大區別？
吾輩炎黃，生死于斯，每顧念辛翁詞云：吾儕心事，古今長在，高山流水。遂有愴然之感。
天長地久，昔人往矣；雨雪霏霏，今我已矣。流離失所，又豈只在一身一地的得失？望帝春心，杜鵑啼血，不如歸去者，故山而已。身逢末法，道阻白陽，拜金崇物的今天，所謂“故山”二字，只怕也就不只是安頓一己軀體如此簡單。音樂，或許也可以經由某些烙印著傳統氣脈的典型符號，而帶領聽者隨著這條“古今長在”的氣脈進行一種精神上的認祖歸宗吧！執古之道，以御今之有。在祖宗先賢們用傳統文字搭建起來的中國文字之美里，用音符重拾人類遺棄已久的純善樸素的心靈。如此，則聲音怕也就有了一分“重拾舊山河“的信愿之力！
重新梳理演繹李叔同先生樂歌，是後院正在進行的一項純自發性，且無關任何名聞利養的事情。這次深圳紅糖罐的現場，後院將呈現其中三首給大家。正式“小唱李叔同先生樂歌”的演出，將在2009年年底以【一鉤新月天如水】的名字做完整呈現。
這是一次基于中國傳統文字之美，并由傳統文字經營而來的心內世界的傳承。所以我們特別在演出前把將要唱的這三首歌詞貼出來，以供對李叔同先生的樂歌還沒有多少了解的朋友們參閱。
希望大家會喜歡！
謝謝！
【忆儿时】
词：李叔同
曲：威廉•S•海斯
春去秋来，
岁月如流，
游子伤飘泊。
回忆儿时，
家居嬉戏，
光景宛如昨。
茅屋三椽，
老梅一树，
树底迷藏捉。
高枝啼鸟，
小川游鱼，
曾把闲情托。
儿时欢乐，斯乐不可作。
儿时欢乐，斯乐不可作。
【梦】
词：李叔同
曲：斯蒂芬•C•福斯特
哀游子茕茕其无依兮，在天之涯。
惟长夜漫漫而独寐兮，时恍惚以魂驰。
萝偃卧摇篮以啼笑兮，似婴儿时。
母食我甘酪與粉饵兮，父衣我以彩衣。
月落乌啼，梦影依稀，往事知不知？
汩半生哀乐之长逝兮。感亲之恩其永垂。
哀游子怆怆而自怜兮，吊形影悲。
惟长夜漫漫而独寐兮，时恍惚以魂驰。
梦挥泪出门辞父母兮，叹生别离。
父语我眠食宜珍重兮，母语我以早归。
月落乌啼，梦影依稀，往事知不知？
汩半生哀乐之长逝兮，感亲之恩其永垂。
【归燕】
词曲：李叔同
几日东风过寒食，
秋来花事已阑珊
疏林寂寂双燕飞，
低徊软语语呢喃。
呢喃呢喃。
雕梁春去梦如烟
绿芜庭院罢歌弦，
乌衣门巷捐秋扇。
树杪斜阳淡欲眠，
天涯芳草离亭晚。
不如归去归故山
故山隐约苍漫漫。
呢喃呢喃，
不知归去归故山。
